| 日本ではホームページ（home page）が本来とは違った意味に使われています。 本来のホームページは起点となるページという意味なのです。本でいえば表紙やもくじのページがそれに相当します。たとえばあなたが今見ているページのホームページは，「連絡の部屋」というタイトルのページです。「ホームページ作成の部屋」や「TEX の部屋」などは厳密にいうとホームページではないのです。正しくはWebページといいます。そしてホームページと各ページ全体を含めたひとまとまりを Webサイトといいます。 というわけで，「私はホームページを持ってます」とか「私の HP は趣味のページです」などと言って通じるのは，日本人の間だけです。しかし「私のWebサイトは地元の店の紹介です」などと正しく使うと，逆に意味が通じない場合が多いので，私も「ホームページ」をよく使います。 ブラウザのツールバーには［ホーム］というアイコンがありますが，それを押すとブラウザは起点のページ（好みのページに設定可能）を表示します。まさに正しい意味でホームが使われているのです。 |