隧道／ずい道《ずいどう》
　tunnel
　トンネルの日本語。昭和期の前半ごろまでは隧道と書いていたが，当用漢字外の漢字をかな書きするようになってからはずい道と書くようになった。1970年ごろからは正式な名称として[トンネル]が使われている。
　隧道の正しい読み方は[すいどう]であるが，[鉄道関係者が水道とまちがえないようにずいどうというようになって，いつのまにかずいどうが正式な読み方になった]といわれている。広辞苑には[ズイドウとも読む]と書かれている。

鉄道技術用語辞典（鉄道総合技術研究所編 丸善 1997-12）355
詳細 鉄道用語辞典（高橋政士編 山海堂 2006-05）241
広辞苑 第6版（岩波 2008-01）