第三軌条《だいさんきじょう》
　conductor rail／third rail
　サードレール(third rail)を日本語に直訳したことば。レールは日本語で軌条というが，軌条ははほとんど死語になってしまったので，[サードレール]または[第三レール]といわれることが多い。

鉄道技術用語辞典（鉄道総合技術研究所編 丸善 1997-12）416
詳細 鉄道用語辞典（高橋政士編 山海堂 2006-05）278
電車線路用語（JISE2001 2002）3101